ぼくとパパ、約束の週末～推しの旅はこれから

 

自閉症の少年ジェイソンが推しのサッカークラブを見つけるために父と週末ドイツ国内スタジアム巡りの旅をする。

10歳のジェイソンが贔屓クラブを決めるにあたってのルールが「サステナブル」とか「ナチス排除」とかグレタさんっぽい地球環境問題活動家的な視点があるのはちょっと滑稽な感じもするし、ソックスやシューズが単色とか円陣組まないとか残念なマスコットキャラがいないとかもはや笑える・・・が本人は真剣なんだろう。

元来、アンチになるのには一定の理由があって然るべき（「親ナチである」「サポーターが酷い」「バックの企業がボイコット対象」「勝利至上主義が嫌」等々）かもしれないが、あるチームのファンになるって別に理屈や条件に合っているからじゃないんだよね。少なくとも私の場合。殆ど運命的なもので、この映画の中で「ゆりかごの中で決まる」みたいに表現していたように。

私が清水エスパルスのファンなのは元々清水東高校のファンであったからで、偶々三羽烏さんたちの試合を観たからだったし、チェルノモーレツ・オデッサについてはあの階段で花火を観ようとしたときに前にいた背の高い若者たちがチェルノモーレツのチャントを歌い騒ぎながらも私たちに見やすい位置を譲ってくれたからであったし、クルィリヤ＝ソヴェートフ・サマラに関しては祖母が1920年代から30年代にかけて最初にエスペラントで得たペンフレンドがクイビシェフ（現サマラ）の人であったり疎開してきたショスタコーヴィチの心を慰めたであろうクラブだから、とか一応後付けで理由は述べられるが、何となく応援するようになったというところで、「この条件をクリアしないとだめ」というジェイソン君の行動は最初からうーん何か感覚違うなというのはあった。

それと、ドイツサッカーでは皆さんビッグクラブよりも地元のクラブを愛しているという風に聞いていたが、この映画だと周囲の人たちは結構バイエルン（父の上司）とかドルトムント（母と祖父母）とかビッグクラブ推しで、地元愛どこに行った？という印象（ミルコおとーさんが贔屓のフォルトゥナ・デュッセルドルフも現在2部ながら古豪のビッグクラブと言ってよいと思う。住んでいるのはハーンのようなので、デュッセルドルフはノルトラインヴェストファーレン州の州都で地元扱いなのか？）。ドイツ国内56クラブ（←意外と少なくない？）を実地で試合を観て決めるというので週末のスタジアム巡りが始まるが、最初のニュルンベルクとか勿論バイエルンもドルトムントもスタジアムは立派でサポーターも熱狂的ながらも無茶苦茶荒れるわけでもなく、自閉症児のジェイソンも他の場所で起こすようなパニックになるのは何とか抑えられて（見ていてはらはらするが）、スタジアムがアンセムに包まれて皆幸せそうな雰囲気になる。特にドルトムントのYou'll Never Walk Aloneは絶対こういう場面で使うだろうと思っていたシーンで流すわけですよ。ずるい。（映画館内で思わず唱和しそうになる。）歴史ものでフィンランディアが流れるようなもので、お決まりというかお約束というか、まあそれでも素直に感動するんですけどね。

サッカー場の雰囲気にジェイソンが徐々に馴染んで、そろそろ贔屓のクラブを決めてくれるのかと父が期待すると、最初から挙げているいろいろ難しい条件があと一歩クリアできずに旅が続いていく。まあ最初から56のクラブ全部検証してから決めるつもりなんだろうけれど。

実質的にトップリーグのクラブのスタジアムが続く中、ミルコの出張先で試合を観ようということになってラトヴィアはヴァルミエラまで旅する二人。天文に詳しいジェイソンが下調べして素敵な瞬間を目にすることになるが…。ヴァルミエラ、しかしスタジアムのトイレがきちゃない。私がリトアニアのデパートで体験した（但し1994年のことなので、当地で現存するのかわからない）ような和式、というのだろうか、跨ぐタイプの便器なので、ジェイソンはショック！（絡んできた輩はロシア語っぽかった。）「解決して！」と叫ぶが。ジェイソン、天文のことは下調べするけど、こういうことは調べていかないのね（と、このあとのヘルタ対ドルトムントの試合の際も思った）。

このヴァルミエラのスタジアム（Valmieras Olimpiskais centrs）と、とんだハプニングから観ることになったSVバベルスベルク03のカール・リープクネヒト・スタジアム（ポツダム）が、私がサッカーファンになった頃を彷彿とさせるスタジアム光景ですな。

カール・リープクネヒト・スタジアム。何とも素敵な響きのスタジアムですね。（ちなみにローザ・ルクセンブルク・スタジアムは見当たらないそうです、残念ながら。）ここ及びバベルスベルク03も良さげな感じだったのでジェイソンの贔屓のクラブも決まりそうかなと思わせて…

でも、最初にも書いたけれど、贔屓のチームって、条件クリアして満点のところを選ぼうとしたら結局どこも満足できずに人生の最後まで見つからないんじゃないかって思える。電光石火かいつのまにかか、とにかく好きになっちゃう、それから推しの人生が始まるのよ。

ジェイソンとミルコの旅はまだ続いているそうだ。贔屓のクラブが決まらなくても、スタジアムに足を運び、試合を観ること自体が楽しくて旅を続けているんじゃないかな。

あと、新宿ピカデリーで売り切れちゃったのか元々作っていないのか、プログラムがなかったが、こういう映画こそパンフレットが欲しい。ドイツの地名やクラブに詳しくないので。

You'll never walk alone

 Позавчера я купила немецкий документальный фильм «Ты никогда не будешь одинок» в онлайн-театре Йокогамского кинофестиваля футбольных фильмов. После позавчерашнего и позавчерашнего дня видела и сегодня.

Когда я впервые увидела это на кинофестивале несколько лет назад, я была удивлена, узнав, что оригинал был вставкой из американского фильма «Карусель» и что фильм был основан на пьесе Морнара. Спектакль «Лиллиома».

«Ты никогда не будешь одинок» - это песня подбадривания футбольных клубов по всему миру, включая «Ливерпуль», «Боруссия Дортмонт» и «Токио».

世界中の多くのサッカークラブで愛唱されている”You'll never walk alone”は、ミュージカル映画「回転木馬」中で歌われる曲なのだが、ミュージカル「回転木馬」は元々ハンガリーのモルナールが著した戯曲「リリオム」が原作。ヨコハマ・フットボール映画祭の解説だと”オペラ”と書かれているが、オペラではない。歌は入るもののストレートプレイの範疇になると思う。

（「リリオム」はブダペストで初演、後ウィーンの舞台でもヒットする。モルナール自身はこの戯曲に自信を持ち改編改作することは考えていなかったのだが、ナチス・ドイツによるユダヤ人迫害を逃れてアメリカに渡った際困窮のあまり渋々ミュージカル化を承諾したのだという経過がこのドキュメンタリーで明かされる。結果的にミュージカルの出来にモルナールは満足したらしい。）

「リリオム」は実際に妻にDVをしていたモルナールが自らを正当化するような、後味の悪い戯曲で、映画「回転木馬」で歌われる”You'll never walk alone”は、一度死んで「二度と殴らない」という約束で地上に戻った主人公が娘を殴って再び死ぬ（地獄に落ちるのだろう）、そしてこれまで犯罪者の家族だと肩身の狭い思いをしていた主人公の妻と娘が「それでも生きていくわよ、逆境の中でも希望を捨てない、一人じゃないんだ！」と勇気を振り絞る歌なのだが、サッカーソングになった時点で割と単純に「希望を捨てるな、俺たちがついてるぞ」みたいなファンが選手たちを鼓舞するような雰囲気に変化している。

特に中東欧映画ではスポーツ選手（むろんサッカーを含む）はほぼDV傾向あるという描き方は定番なのだが、元々の作品の”男性のDVは愛情の表れの一つ”とでも言いたげなモルナールの自己正当化部分がきれいに捨象されているのが、実は気持ち悪くはある。

しかし、しかし、この歌の歌詞は実にいい。

リバプールのロックバンドのメンバーがふらっと入った映画館で二本立て作品の一本で「回転木馬」と出会い、映画自体は寝ながら観ていたそうだが、この曲に感銘を受けて周囲の反対を全て押し切ってバンドのレパートリーにして見事ヒットさせ、それをリバプールのスタジアムでDJが取り上げ、ファンも気に入って歌うようになった…という経緯がこのドキュメンタリー”You'll never walk alone”で語られる。

現在”You'll never walk alone”を応援歌にしているサッカークラブはウィキ先生によると27にものぼる。

リバプールをはじめとするサッカーファンにとっては、アンセムに至るまでの前史部分が結構長くていらいらするかもしれないが、演劇好きにはこの前半もなかなか良い。むしろこの部分の方がおもしろいか？

映画を作ったのはたぶんドルトムントサポーターで、扱われ方も比重が大きい。しかし「リバプールの”You'll never walk alone”みたいな応援歌が欲しい」というファンの要望で、”You'll never walk alone”そのもののアレンジで応えるっていうのはミュージシャンとして、クリエイターとしてどうなのか、矜持はないのか？と気になるところではあった。

FC東京に関しては、「グラスゴーでも東京でも歌われている」という発言で触れられてるだけではあるが、ファンには必見だと思います。

tweetした一連の感想も後に補充するかもしれません。

補遺

『レストラン「ドイツ亭」』は、フランクフルト・アウシュヴィッツ裁判に通訳として関わった若い女性を主人公にしたフィクションで、読んでいてなかなかに重苦しく息苦しいものだったが、ちょうど判決後に家政婦さんが夕食の片づけをしながら鼻歌でこの歌を歌っている光景が綴られている。

小説の舞台はドイツだけれど家政婦さんが口ずさむ≪You'll Never Walk Alone≫はミュージカル楽曲ではなくてジェリー&ザ・ペースメイカーズ が1963年にリリースしたものなのだろう。フランクフルト・アウシュヴィッツ裁判の判決は1965年8月。もうリヴァプールの試合でもアンセムとなっていただろう。

小説の中では過去の所業が追及されて人間関係が崩壊していく中で響くのがこの歌だというのはかなり皮肉。

オデッサ海岸通り: 戦争責任に甘すぎる、これでもドイツ映画 「キーパー ある兵士の奇跡」

オデッサ海岸通り: 戦争責任に甘すぎる、これでもドイツ映画　「キーパー　ある兵士の奇跡」:   これ、インターナショナル版とかでカットしていない？主人公はドイツ軍に志願して2度勲章を授与されているけど終始「選択できなかった」＝仕方なかったで連合国側の再教育失敗例か？こんなに戦争責任に甘いドイツ映画を観るのは初めて。こういう時代になっちゃったのかな。 私は残りの5％ 映画...

そうは言っても、キーパーの映画なのでセーヴのシーンはかっこよかった。

「ロイヤル・コンセルトヘボウ オーケストラがやって来る」＠ユーロスペース

オデッサ海岸通り: 皆にお勧め　「ロイヤル・コンセルトヘボウ　オーケストラがやって来る」＠ユーロスペース: ユーロスペースで「 ロイヤル・コンセルトヘボウ 　 オーケストラ が やって来る 」を観た。 ウルグアイ出身のファゴット奏者、肉親の粛清や自身の俘虜経験など過酷な過去を想うペテルブルグ在住のセルゲイさん、音楽に夢中の南アの少女ら、説明不要、ただ観て聴いて、充実した気分に浸れる...

ウルグアイ出身のファゴット奏者、肉親の粛清や自身の俘虜経験など過酷な過去を想うペテルブルグ在住のセルゲイ・ボグダノフさん、音楽に夢中の南アの少女ら、説明不要、ただ観て聴いて、充実した気分に浸れる映画だった。

これはサッカー映画ではなくて、オーケストラのワールドツァーのドキュメンタリーで、いわば音楽映画。
だけど、映画の前半で、ブエノスアイレス公演時、ウルグアイ出身のファゴット奏者ヌニェスさんとドイツ人フルート奏者ケルステンさんがレストランに入って食事しながらの会話場面。
壁に飾られたペナントの数々の中にペニャロールがあるのを観て「我がクラブのだ！」と喜ぶヌニェスさん。
「でも子どもたちはアシックスファンなんだ」というと、ケルステンさんは「うちのはバイエルンファンだよ、行ったこともない街なのにね」
と二人ともお父さんの顔。
サッカーが”グローバル”化したのがわかる一コマ。オーケストラもそうなんだけど。
ヌニェスさんはその後家族に電話（スカイプ？）して「メッシの生まれた国からだよ」と言っているから、サッカーファンとお見受けした。

アララト・スタジアムでアザディ（自由）を叫ぶ

今年も横浜までフットボール映画祭に出掛ける。
昨年はジャック＆ベティだったけれど、今年は違う会場だ。
こぎれいなミニシアターであった。

4本観た中で、最も自分に近しいものとして捉えられたのは、やはり闘うイラン女子の登場する「フットボール・アンダーカバー」だ。
アンダーカバーというのは、恐らく「イスラムの教え」に添って”体の線が出ないように””肌を露出させないように”と、長袖長ズボン＋頭をしっかり覆うというユニホームを指しているのだと思うが、そういういで立ちになると、正直言ってドイツ女子とイラン女子の区別は一見つかなくなる。
ドイツのチームはヨーロッパ系（ちょっと判別しがたかったがスラヴ系もいるかも）に加え、アフリカ系や西アジア系（トルコやイラン）ありの多民族編成（男子のドイツ代表と同様である）、イランの方もペルシャ人やらアルメニア人は元々ヨーロッパ風の顔立ちだから。

これはドイツのドキュメンタリー映画で、女子チームのメンバーと在独のイラン人男性との話し合いからイランの女子チームと国際親善試合をしようということになって、事務的にはいろいろ大変なことがありながら何とかそれらをクリアして、ビザを取り、試合を成功させる、というものだ。
イランに行く、しかもサッカーをしに行けるというのはとても羨ましいことだが、もちろん凄く大きな困難が立ちはだかり、それを一つずつ克服してのことでもある。
未知のイランという土地に試合をしに行くドイツチームも大変だ（アメリカがイランに戦争を仕掛けるかもしれない、と危機感を募らせていた）が、ご承知のとおり何かと制約の大きい中でサッカーに情熱を傾けるイラン女子の姿に大感動！
ドイツ側が撮っているから、何となく『テヘランでロリータを読む』に見られるような西欧感覚でイランを観ている風は否めないが、中心となるマリアンネという少女が終始真摯な態度でとても好感が持てた。

最初は何とアザディ・スタジアム（アジア最大のサッカースタジアムであり、「オフサイド・ガールズ」に見られるように女人禁制である）で試合をするということだったが、やっぱりそれは叶わず、アララトという1万人収容（当局談？）のスタジアムに変更されてしまう。

もちろん、イランでサッカーをしている女性というのは、テヘランなどの大都会の、かなり恵まれた家庭の子女であるわけで、実はお母さんが大いにバックアップしている家庭が多い。
イランの女子サッカーの歴史はかなり古く（ドイツよりも古い）、お母さんは若い頃にサッカーの経験があり、イラン革命で断ち切られた自らの夢を娘に託しているというケースもある。
「クロスの仕方がなってないから、私が教えた」とか。

アララト・スタジアムでの、イラン女子チーム初の国際試合は、アザディが女性を締め出しているのの裏返しで男子禁制となる（でも、録画して放映はするというのだから、何で男性を締め出しているのか趣旨は一貫していないような気がするのも「オフサイド・ガールズ」に登場する少女たちが指摘したそのままである）。
同行してきたドイツサッカー協会役員の男性（トルコ系だとか）もどう掛け合っても入れてもらえず、塀の隙間から覗き見るが、塗りたてだったペンキが顔に付着するという漫画みたいな展開になったり、イランの男性たちも何となく遠巻きにスタジアム付近に群がっていたり、スタジアムの外はコミカルな雰囲気。

（登場する男性たちは大反対したり意地悪したりはしない。「男子のチーム・メッリはふがいないから君たちは頑張れ」とか言ってコピー代をサービスしてくれようとしたりして、割と協力的だ。
一方、スポンサーの石油会社やアリ・ダエイのスポーツショップ（ユニホームを提供してくれることになっていた）は、協力する気はあるものの、実際上あまりあてにならない…というのは、イラン男性一般をある意味象徴しているようでもある。）

試合の応援の中で、イランの女性たちは応援の声を挙げる中で「女性の権利を尊重せよ」「サッカーを観る権利を」という極めて政治的な要求も堂々と行う。
スタジアムには女性の監視員もいて、「女性として節度ある応援を」と放送し、実際観客たちの行動をチェックもしていたりするので、はらはらしながら観ていたが、彼女たちはひるまない。「言ってやったわよ」てなものである。

現実には、あれからもイランの状況は良くなっていない。イラン女子サッカーは大会予選から締め出されてしまった（←不当なことだと思う）。ドイツ以外の国も、どんどんイランと試合をして交流を深めて欲しい。

「フットボール・アンダーカバー」ディビッド・アスマン、アヤット・ナジャフィ監督2008年ドイツ

DER GANZ GROSSE TRAUM（とてつもなく大きな夢）改め コッホ先生と僕らの革命

「グッバイ・レーニン！」のダニエル・ブリュール主演、ドイツにサッカーを伝えた実在の教師コンラート・コッホのお話だそうです。
ドイツでは2月下旬から公開。
日本では公開されるのか？
2012年3月30日追記：公開決定です！今年の秋公開予定、配給ギャガ
2012年7月1日追記：邦題は「コッホ先生と僕らの革命」、9/15～TOHOシネマズシャンテ
2013年1月13日追記：ヨコハマ・フットボール映画祭2013で上映されます。
でも、2回観るまでもないから行かないかも。

予告トレーラーです。

Der ganz große Traum

バルセロナファン（実はバルセロナ生まれ）＆ケルンファン（ケルン育ち）のダニエル・ブリュール。
サッカー選手たちとの記念写真だ。

違和感なし。

追記
というか、見終わっての感想。
★やっぱりダニエル・ブリュールではなくて、もっと違う人が演じた方がよかったんじゃないかな。
　ブリュールは器用に演じているんだけれど、それにとってもサッカー好きそうなんだけど、どこか教師に見えない。どうしてだろう？
★選手の中に黒髪の子がいなかったのはプチ残念。プレイする時も皆お坊ちゃま服で可愛くはあるが。
★しかし、シュリッカー親子が素敵だったぞ！
　特にエンゲルバーガー（「がんばれベアーズ」の）みたいなキーパー君。
　選手としてもいいし、機転も効くし、人づきあいも悪くないし、研究心に富むし、なかなか商売っ気もある。頭もいい。
★初監督作品ということで、定石どおりのキャラクター、ストーリーだった。期待値が大きかった故に「おもしろくなくはない」くらいの微妙な感想になってしまった。もっと工夫すれば、もっとおもしろくなったのになあ。登場人物も上記のキーパー君以外にはとりたててて魅力的なのが見当たらないのだ。
★やっぱり「僕らの革命」って邦題はどうかと思う。
　「ベルリン　僕らの革命」と被る（ダニエル・ブリュールだし）。
　さらに革命を、なのだろうか、気分として。
★「オデッサ・スタジオ」に書いたことを改めなければならない。コッホ先生は英語の先生ではなくて、古典語（ラテン語か？）の先生だったとのこと。この設定変えはコッホ先生を妙にイングランドびいきにさせてしまっている。先生は実際には英語習得の道具としてではなく、もっと純粋にサッカーを愛していたのでは？という気になった。

ヴィーナス１１ 彼女がサッカーを嫌いな理由

ドイツのコメディー映画「ヴィーナス１１～彼女がサッカーを嫌いな理由」
ウテ・ヴィーラント監督ドイツ2006年
フィンランド映画「FCヴィーナス」（未見）のリメイクです。

ワールドカップが近付くと、必ず「彼が私のことをそっちのけでサッカーに夢中になる、サッカー憎し！サッカーなんか大っきらい！！」という女性たちの投書、ときにはデモンストレーションがありますね。
そういうのをネタにした、思いっきりベタでお下劣な、実にドイツらしいサッカーコメディーです。
シモネッタ＆ガセネッタ満載、果ては秘技・男体盛りまであるので、カップルにお薦めと書いたけど、食事をしながら観るのはよくありません。

登場するのは地方のアマチュアクラブ。
時折「カッコいいと思うクラブ名」でドイツ語のクラブが挙がるけれど、主人公がプレイするのは「イマー９５」というクラブ名。
ドイツ語を全く知らないので語感がつかめないのですが、なんかイマイチだなとつっこみたくなるような、ぱっとしないネーミングと感じてしまいました。
かなりの弱小クラブという設定です。

主演のクリスティアン・ウルメン、ヒロインのノーラ・チルナー、一番おいしい役どころのアンドレーアス・ピーチュマン（ドイツのイケメン俳優として結構人気らしい、この人目当てで観た人もかなりいた模様）、フロリアン・ルーカス（私が知っていたのはこの人だけ）ら、売れ線の俳優をそろえている中で、この弱小クラブが試合をしている冒頭の場面、「うわあ、ヤン・コレルさんみたい！！」と思った巨体の人。
出番はこのときと最後の方の試合の後半しかないようなものなのですが、他の人と動きが違って格段に上手いのです、コレルさんみたいに。
このディノ系のVolker Ippigさんは、やっぱりプロだったのだ。
映画中ではFWですが、GKでした。
現在はヴォルフスブルクのコーチだそうです。

ワン・デイ・イン・ヨーロッパ

「ワン・デイ・イン・ヨーロッパ」

ガラタサライ対デポルティボ・ラ・コルーニャという顔合わせのヨーロッパチャンピオンズリーグ決勝がモスクワで行われている日の、モスクワとイスタンブールとサンチアゴ・デ・コンポステラとベルリンの四都市。
各都市に災難の中で呆然とする旅行者（一部狂言あり）とこすからい手合と親切な人と騒ぎを起こすお馬鹿なファンと仕事をせずテレビの試合中継に見入っている警官たちとがいます。
試合はバレロンでデポルティボ先制、ハカン・シュキルでガラタサライ同点、そしてハサン・サシュが・・・。

この組み合わせのCL決勝というのはいまいちリアリティーがないかもしれません（ヨーロッパリーグならともかく）が、お節介なまでに親切なモスクワの豹柄おばさま、悲しい顔をすると自殺を疑われるハンガリー人等々、ステレオタイプを描いているようで、それをひっくり返すオチのつけ方も各都市のエピソードごとに工夫が見られ、結構好きなサッカー映画です。

・・・といっても、監督自身の言によれば「これはサッカー映画ではなく、ヨーロッパを描いた作品」なのですが、EU的なヨーロッパではなくUEFA的ヨーロッパであるといえましょう。
サッカーファンにお薦めです。

ドイツ映画祭で観て以来、「公開してほしい！」と強く願っていましたが、公開されたときには池袋のちょっと怪しい場所でのレイトショーだったせいもあり、全くヒットしませんでした。
配給会社が売り方を間違えたとしか思えない。
サイトもプログラムもお粗末だったし。
いつになったらDVD発売されるのかなあ・・・と半ばあきらめかけていましたが、昨年9月4日に発売になっていました。
販売元はアップリンク。
ならアップリンクファクトリーで発売記念上映してくれないか？？？と思ったのですが。

監督さんはほんとに気のいい方で、上記のドイツ映画祭ではサイン入りポストカードを配りまくっていました。
「スパシーバ！」と言うと（ドイツ人監督なのに、なぜこう言ったかは、映画を観てのお楽しみ）、笑って「パジャールスタ！」と返してくださいました。

ロシア・トルコ・スペイン・ドイツが舞台となって、登場人物はさらにフランス人・イギリス人・ハンガリー人等々ですが、監督がドイツ人でドイツ映画祭で出会った映画なのでドイツにカウント。